《佐賀的超級阿嬤》：真宗信仰的人間版

原創 蒙光 2022-04-27

2020-06-14 電影介紹

影片完整版：《佐賀的超級阿嬤》

蒙光：昨天書院開會，談到了選擇青少年閱讀書目的問題，這是我們書院致力開發的重點。

最近網絡上青少年讀物的一個熱點是，有家長翻檢了國內的很多著名童書、青少讀物作品，發現裏面暴力、色情、不健康的生命觀（如動輒說“跳樓”“自殺”等等）不一而足。我在朋友圈也轉發了一篇相關文章，附上評論說：童書（包括青少年讀物）部分，直接看歐美和日本的就好。

鑒於百年來的文化斷層和人性淪落，尤其幾十年來的表現，我對國內的文學創作，總體評價不高。成人的讀物，可觀者尚且寥寥，童書缺乏標凖和專業眼光，加上市場廣闊，利益所誘，更是亂象叢生。所以最省力和保險的做法，是直接跳過國內的作者，選擇公認的歐美和日本的經典。

歐美的且不論，在文化傳統上和我們契合度最高、最能表達人間溫情和善良，也最適合中國孩子的，首推日本的童書。

歐美的童書，多少有英雄主義和個人主義氣質，如《哈利波特》等，主角都是缺失倫理關係和家庭温情的，“孤星血淚”式的“英雄”人物。其實，多數人，只能活出平常的人生，而平常的人生是否就不精彩，缺少了價值呢？

真正的道，是要落在日用平常中的，極高明才能道中庸。平常心是道，只有東方文化才體證得到，表現得出。在日本的少兒讀物中，更多的是日常生活中的溫暖、善良和信念，是家庭的倫理親情，這是東方文化最可寶貴的價值。

在此我特別推薦《佐賀的阿嬤》一書和電影給各位同朋。阿嬤是從良好的家庭背景陷入困頓的家庭婦女，但面對生活困境，活得積極、自信而從容，資質平平的外孫在她的影響下，也自信自立成材。外孫成年後寫的這部回憶錄，從頭到尾，充滿了富於人情味的智慧。

日本也不知拍了幾部《佐賀的阿嬤》的電影？我搜索到的信息顯示，根據原著翻拍的電影至少有三部，目前在國內網上我只看過兩部。兩部電影版，我都看得熱淚盈眶。建議大家都找來看看，美好的事物，永遠不會覺得重複，只有愈品愈覺其甘美，回味無窮。

阿嬤的人生態度從哪裏來？智慧從哪裏來？電影和書中都有答案：阿嬤是真宗門徒，無量光壽的阿彌陀如來的信仰者。她的人生不論經歷過多少挫折摧殘，都能繼續微笑着前行，苦難只是將她的意志磨礪得更加堅實淳粹。正是她每日在佛前《讚佛偈》所唱：“假令身止，諸苦毒中，我行精進，忍終不悔”的如來大悲的回向，給了她無窮的慈愛、生存智慧和面對艱辛的忍耐和勇氣。

讀《佐賀的阿嬤》，一般人讀到感動、受到啓發，這已是難能可貴。而真宗門徒，更能從中領會到如來慈悲的護念，信心中流出的熱烈而超然的人生之愛，知者自知。

老師在法座上常説：阿嬤是家中的寶。這是從傳統日本家庭的實際來説的。幾代同堂的家庭，孩子的信仰、教養，多由祖母的權威、祖母的人格來造就。老師法座上言之盡矣！這源自華夏的傳統，如今應以怎樣的方式延續或重生？這是新時代佛子的問題和使命。

我和老師們說：《佐賀的超級阿嬤》，就是一部生動的真宗信仰的人間版！

蒙光：《佐賀的超級阿嬤》，中文譯本中將《讚佛偈》錯譯成了《頌佛辭》，念佛譯成頌佛，這是不懂佛法的緣故。所以其中較精微的佛法的味道，沒有完全傳達出來。不過，這樣已經很好了。[呲牙]

蒙光：大家將以上的評論和電影多多轉發到一些家長群，會利益到很多人。這部書和電影，讀者群可不是只限於青少年哦！阿嬤的智慧，是如來和人情相調的味道，值得我們在人生的不同時段，都細細品味！

菲：看著介紹都感動，一定拜讀。🙏

蒙光：我這不是在開日本童書的書目，只是提供思路和方向。思路打開了，方向找到了，可看的書正多，就無需我一一列舉了。如《窗邊小豆豆》系列，還有椋鳩十的動物小說，都是日本文化傳承光大華夏文明又自成格局，在青少年讀物中表現上好的文字。比如同爲動物題材，看過椋鳩十，再看國內火得要焦的沈石溪，才知道什麽叫雲泥之別！

覺心：真宗門徒可貴之處，從聞法中領會如來慈悲護念，活好每一天。🙏南無阿彌陀佛。

關於阿嬷

佐賀的超級阿嬤生於一九〇〇年，活到九十一歲，原本只是個普普通通，大半生在貧困中度過的家庭婦女。她的出身並不低級，受過教育，年輕的時候曾在貴族家裏當過侍女，在禮儀方面受到過嚴格的訓練。後來她嫁給了一位自行車行老闆，男人比她大十幾歲，還是二婚。二戰期間，男人去世了，留給她七個孩子，其中一個是智障。阿嬤獨自在佐賀將兒女一一撫養成人。阿嬤五十八歲那年，在廣島謀生的一個女兒把兒子託付給她。當時的廣島剛被扔下原子彈不久，女兒也死了老公，要開酒館供養另外兩個孩子，大兒子淘氣喜歡亂跑，她很擔心，卻沒精力照顧。《佐賀的超級阿嬤》這本書的因緣從此種下。

一個收入甚微的清潔工阿嬤，住在日本鄉下破破爛爛的茅草屋裏，米缸時常被掏空，吃了上頓沒下頓，獨自一人撫養七個小孩長大成人。在留在身邊的智障的孩子去世前，自己不可以離開人世，還要幫無法照顧孩子的女兒帶大外孫……

即便如此，她卻活得比任何人都開心。

最大的證據就是，她培養出了能讓全世界都開心的人，日本喜劇泰斗：島田洋七。

阿嬤語錄

別人跌倒一笑置之，自己跌倒更要一笑置之。因為人都是可笑的。

要帶著笑容好好跟人打招呼，窮人最能做的，就是展露笑容，你一笑，旁邊的人也跟著笑了。沒有人會對在艱苦境遇中還能笑著努力的人惡語相向。

活著很有意思。

與其講究外表，不如在內在下功夫。

讓人察覺不到的體貼才是真正的體貼、真正的關切。

吝嗇最差勁！節儉是天才！

這世上沒有人能夠面面俱到，討所有人的喜歡。都是人們自己想去竭力討所有人喜歡，讓所有人都滿意。這是勉為其難的。根本就不必在意其他人。心裏想著”和旁人無關”，只想著自己的事情就好。只要不給旁人添麻煩，那就是最好不過的了。

別把辛苦看成辛苦，堅信明天會一片光明，就一定會有好運的。最後，人生是既有如意的時候，也有不如意的時候。這是一種平衡。

晚上不提傷心事難過的事，留到白天再說也就不算什麼了。

貧窮有兩種，一種是窮得消沉，一種是窮得開朗。德永，別擔心！我們家是窮得開朗！也許現在我們沒有錢，日子過得苦，但我認為貧窮是獲得幸福的準備活動。

難過的時候，試著笑一笑。如果人能試著自我嘲笑一下的話，你自己的生活能夠更加舒展輕鬆，當別人失敗失意的時候，你也會懂得如何溫柔對待。

時鐘反著走，人們會覺得鐘壞了而扔掉。人也不要老回顧過去，要一直向前走。

改變的不是世道，真正改變的，是人自己。事情是好是壞，完全看人怎麼去想。

人能四處走走，遇見形形色色的人、事、物，總比悶在家裏要好。別老是藉口夏天熱、冬天冷，多到外面看看去。或許會遇上許許多多新的、舊的回憶。

別抱怨”冷啊”、”熱啊”的！

夏天時要感謝冬天，冬天時要感謝夏天。

只要能道聲”再會”，就是幸福。

如果能說”改天再見”，就更加幸福。

要是能說”好久不見”，就更加、更加幸福了。

到死以前都要有夢想！沒實現也沒關係，畢竟只是夢想嘛。

如果朝著正確的方向前進，不論是什麼結果，都不算失敗。想做好事，就算失敗了，也不是壞蛋，不要怨恨。

聰明人也好，笨人也好，有錢人也好，窮人也好，過了五十年，大家都一樣是五十歲。

尾部開叉的蘿蔔，切塊煮起來味道都一樣。

彎曲的小黃瓜，切絲用鹽拌過後味道也都相同。

人生就是河。

蜿蜒曲折，寬窄不一。忽而水流湍急，忽而流速平緩。

既有水流渾濁的時候，也有清澈見底的時候。

人也會有渾濁的時候，這也沒什麼不可以。