瑞默老師開示 釋蒙光整理 2023-11-24
我們是無明黑闇的存在。我們被關在無明黑闇裏面。被關在無明黑闇裏的我們，只有阿彌陀佛的光明進來，我們才知道要從這黑暗走出去。所以我們不是自己聰明能夠聽聞佛法，是佛法的光明引導我們來聽聞佛法的。
（師誦《和讚》）
法師：老師《和讚》都會背，但是因爲你不懂日文，所以才把原文找出來給你看。
老師誦《和讚》＊：
智慧光明不可量
故佛又號無量光
有量諸相蒙光曉
是故稽首真實明
解脫光輪無邊際
故佛又號無邊光
蒙光觸者離有無
是故稽首平等覺
光雲無礙如虛空
故佛又號無礙光
一切有礙蒙光澤
是故頂禮難思議
佛光照耀最第一
故佛又號光炎王
三塗黑闇蒙光啓
是故頂禮大應供
法師：這就是“蒙光”。是光明的力量，我們凡夫才能夠聞佛法。
這幾首《和讚》在課誦本中有翻譯出來了。但是《和讚》全部我還沒有翻譯出來，因爲這不是凡夫能翻譯的，除非它自己跑出來。我們不方便說別人的翻譯如何，但翻譯是一件很難的事，除非你有感受到，佛的力量透過我們的身口意流露出來，不然那個文字會變成死的。這很不可思議。
＊光按：翻譯時引用的《中文課誦本》，所採用的《和讚》，實爲曇鸞大師《讚阿彌陀佛偈》原文（即上引文）。對應的《和讚》最新譯文爲：
智慧光明不可量
有量之諸相悉數
光曉無有不蒙者
真實明故歸命禮（No.4·二）
解脫光輪無限際
光觸及者經說言
有無悉皆自然離
平等覺故歸命禮（No.5·三）
光雲無礙如虛空
一切有礙皆無礙
光澤無有不蒙者
難思議故歸命禮（No.6·四）
佛光照曜最第一
光炎王佛故得名
三塗黑闇蒙光啓
大應供故歸命禮（No.8·六）
師誦《和讚》（No.11·九）：
無明之闇光能破
智慧光佛故得名
一切諸佛三乘衆
咸共歎譽稱佛德
法師解說：
這首和讚是在讚嘆阿彌陀佛的功德。意思是：阿彌陀佛能破無明闇，所以稱智慧光佛。一切諸佛三乘聖衆，皆共嘆譽如來的功德。這是在讚嘆阿彌陀佛。
（老師示隨身所帶的聖典。法師解說：）這是老師的聖典。
老師的聖教上密密麻麻的字迹和符號，都是老師悉心筆錄的師教口傳大義。
老師年輕時候就開始用功。老師是一邊工作，一邊依止瑞劔老師學習的。老師不是專門在讀書的，不是。
（問：那老師的日常工作生活和布道生涯沒有衝突嗎？）
老師是在瑞劔老師往生前，瑞劔老師要老師出來練習講法。瑞劎老師往生以後，老師才開始代替瑞劎老師專任講法。
在此之前，老師是依止瑞劎老師一邊工作，一邊學習。
（老師聖教扉頁上有瑞劔老師題的“見真度彼岸”五字。法師指著瑞劔老師的題字說：）
這是親鸞聖人的法號，明治天皇封聖人爲“見真大師”。
問：現在具體的教理上有很多不解之處，我們有沒有可能得到系統的教材和指導？
（師回答見下一篇：《大藏經的統一眼》。）
微信掃碼支持網站 
微信掃碼支持原創